윤종수님의 아래 글을 읽고서,,
저는
Creative Commons의 번역어로,
겸유파조(兼有派造) 를 생각하여 보았습니다.
겸유는 묵적의 겸애에서 따온 것입니다.
파조는 파도와 같은 만듬이란 뜻입니다.
창조라는 어휘가 지닌 무에서 유라는 권위적, 권력적(authorship) 냄새를 덜고,
유에서 유로의 파생, 그리고 각각의 생성 간의 즐거운(playful) 네트워크적 연결에 주목하고자 함입니다.
동시에 물이 같는 공공성과 생태적 이미지를 담기 위함입니다.